Corso Francia

Corso Francia, à Turin, est la plus longue avenue d’Europe. Comme le symbole des chemins qui mènent Pétrarque de Montpellier à Rome, de Bologne à Avignon, de Vaucluse à Padoue. C’est aussi un lieu de rêverie. Dans son autobiographie Lessico famigliare, Natalia Ginzburg déambule le long du Corso Francia et songe à cette France voisine et étrangère, qui lui semble si proche, si tangible au bout de l’avenue. Elle pourrait presque y être, y partir, y vivre, comme son frère Mario (« ma com’è diventato francese ! »). Douze ans plus tôt, dans son Voyage en Italie, Giono arrive à Turin après avoir traversé les Alpes. Sa chambre donne sur le Corso Francia, qui lui paraît débordant d’italianité et qu’il oppose à Marseille, ville vulgaire. Ciel saisi et thème de fugue, territoire et horizon, le Cours apparaît comme le point de contact par excellence – effectif et onirique – entre les deux pays.

Corso Francia suscite toujours une rêverie sur le trottoir étranger de son cours. En face, ici, au bout, là-bas, c’est l’Autre, le nouveau, la Vita nova. Nom de rue et nom de pays, Corso Francia opère le passage de l’un à l’autre dans le monde – de Turin à Grenoble – mais aussi dans la langue : le mot est italien mais ce qu’il dit, c’est la France. Il répète en mots le tracé de son cours : d’une terre à l’autre, d’une langue à l’autre, d’une culture à l’autre.

Ce cours France, France-Italie, c’est ce que doit devenir Corso Francia, lieu de rencontre entre les littératures française et italienne, de la Renaissance aux Lumières, et au-delà. Un cours, bien sûr, mais un cours libre, ouvert et vagabond, à l’image des Lezioni d’Italo Calvino. Un espace d’enquête mais aussi de liberté, d’approfondissement mais également d’expérimentation, de recherche, bien entendu, mais aussi de fugue.

---

---